Avira Beta Center

Avira 12 Beta 測試資格申請(register Avira BetaCenter)

昨天在Kafan Forum – Avira(小紅傘)版區看到了Avira 12 Beta 測試資格開放申請,好奇之下就去申請了,就在今天收到了一封由Avira Beta Center寄件人寄來的信件,標題為「Your registration to Avira Beta Center has been approved」,直接看當然看不懂,Google Translate翻譯「您的註冊查殺測試版中心已被批准」,Yes!通過了。

2011/08/26 News:Avira 12 Beta Start!。小紅傘 12測試版本已經開始進行測試,Avira Beta Center會寄一封標題為「Invitation to an Avira Beta Test」的邀請函至Avira Beta Center成員的信箱中,內含邀請參與確認連結 詳細請點我觀看。

2011/08/09 News:Avira 10 SP2 localized Beta Start!。小紅傘 10 SP2各國本地化測試版本已經開始進行測試,Avira Beta Center會寄送一封標題為「Invitation to an Avira Beta Test」的邀請函至Avira BetaCenter 成員的信箱中,內含確認連結,點擊完確認連結即可搶先試用Avira 10 SP2 Traditional Chinese(小紅傘 10 SP2繁體中文版本)等各國語系版本,目前尚在測試階段,有安裝測試版本的同學請協助反饋Bug協助完善Avira 10 SP2新產品。

Avira官方Facebook消息:

Want to test the latest versions of your favorite anti-virus? Register for access to Avira BetaCenter.
Beta test for AV12 starting soon!

http://betacenter.avira.com/en​/register

http://betacenter.avira.com/images/common/logo.png

有興趣想要搶先測試Avira 12 Beta的同學可以去Avira Beta Center碰碰運氣:

※看不懂的部分請愛用Google Translate

申請表格不算難,連名這個跟英文不太有緣的人都大致"猜"的出來,至於其中有一欄:

Tell us about yourself
(Why does the Beta Center interest you?)

這邊Google Translate的結果會有點冏,銘昨天是猜應該是申請理由,因為英文基礎文法都不會,就用Google翻譯寫申請理由,銘的申請理由填寫的是:

I am Avira fans(我是小紅傘的粉絲)
Want to try the new version(想要試用新的版本)
Not for anything else, to see the new version of the good early(不為了別的,只為了早點看到新版本的好)
Please,thank(拜託,謝謝)
My English is poor,,Excuse me(我的英文很差,請多多包涵)

前面是填寫的內容,()的中文是銘原本想表達的意思,懂英文的應該正在狂笑ing..,別這樣麻,英文真的不太好(掩面)

不過銘真的通過Avira Beta Center的註冊了!!(握拳)

貼上來做紀念(笑)

寄件人    Avira Beta Center feedback.ulqa@avira.com
回覆至    feedback.ulqa@avira.com
收件人    Chi-Ming Wang <a45601236qq@gmail.com>
日期    2011年8月3日下午5:45
主旨    Your registration to Avira Beta Center has been approved

Dear Mr. Chi-Ming Wang,

Congratulations! Your application to join the Avira Beta Center has been approved.

As a member of our beta testing team, you now have VIP access to Avira’s upcoming releases. Because of the feedback you provide during the testing periods, Avira security will be better than ever.

Your account is now active, and you can view all sections of the Avira Beta Center. Please log in and familiarize yourself. Your username is your email address, and the password is the one you chose during registration.

We look forward to working with you on your first beta test!

Kind regards,
The Avira Userland QA Team

Avira Operations GmbH & Co. KG
Kaplaneiweg 1
88069 Tettnang
Germany
Phone: +49 (0) 7542-500 0
Fax: +49 (0) 7542-500 3000
Internet: http://www.avira.com

Commercial Register: Amtsgericht Ulm, HRA 722586
VAT-ID: DE 815289569
Personally liable partner: Avira OP GmbH
Headquarters: Tettnang
Commercial Register: Amtsgericht Ulm, HRB 726712
Chief Executive Officer: Tjark Auerbach

© 2011 Avira GmbH.

不過目前Avira Beta Center內尚未有Avira 12測試版檔案載點,目前應該還在開放註冊階段,Avira 12 Beta的載點應該會在結束開放註冊之後放出,有申請過的恭喜,還沒申請又是紅傘迷的快去吧,Avira會等你!!

銘的Windows XP系統就是使用Avira 10,據說Avira 12會加入Cloud技術,大家共同期待Avira 12的發展吧。