COMODO 5正體中文

Comodo Internet Security 2011(CIS5.3)中文化語系檔案

2010/07/31,COMODO官方論壇正式發佈「Comodo Internet Security 2011(CIS5) Beta」版本,發佈之後測試過的人一定會發現奇怪..為什麼沒有繁體中文(正體中文)連官方簡體中文也殘缺不堪(很多沒翻譯到、翻譯錯誤),休閒小舖撰寫團隊「Flymia」在測試過後立即開始熬夜製作COMODO 5繁體中文/簡體中文語系檔案,從第一版本的官方繁體中文到目前第三版本已經達到98%左右的完整度。

因為在原本帖子不斷更新感覺有可能發佈新版本讀者不會注意到,為了因應,Flymia提議是否獨立一篇文章出來,銘也認為..有需要獨立一篇文章出來,所以這篇文章就誕生了! 好了 打完收工

接下來,就是CIS 5繁體中文、簡體中文的語系檔案載點,目前兩個語系完整度皆達到98%,剩下大約2%為網路隱身響導的部份,這個部分因為官方本身釋出功能時就存在問題,所以無法進行繁體中文、漢化。

※2011/08/12補充:因為Flymia目前正在服兵役,加上銘最近生活繁忙,已經無暇維護Comodo繁體中文語系檔案,目前有熱心網友「Linux0911」在「Mobile01」討論區上分享COMODO Firewall 5系列的繁體中文語系。有興趣請點我進入下載。本文無限期停止更新,感謝大家一路上的支持。

※本中文化語系檔案感謝休閒小舖撰稿團隊「Flymia」熬夜進行中文化工作,對此致上最大的謝意!: ).

※若沒有下載過COMODO 5版本或不知道COMODO 5是什麼的,請看「Comodo Internet Security 2011 beta(COMODO 5.0)正式發佈!」內有詳細說明、載點。

————————————————————————————————-

Comodo Internet Security 5.3繁體中文語系(cht)

Comodo Internet Security 5.3繁體中文語系(cht)

Comodo Internet Security 5简体中文语系(zhs)

  • 档案名称:Comodo Internet Security 2011汉化语系档案
  • 语系适用:COMODO 5(嗑毛豆5) / CIS 5
  • 语系语言:简体中文(汉化)
  • 语系作者 / 语系版本:Flymia /  Version 0.3(20100920)
  • 语系载点:《点我下载》 /《备用载点1》/《备用载点2》

中文化語系檔案使用方式

下載完壓縮檔案CIS5.3cht.zip(CIS 5zhs.7z)之後,用解壓縮軟體將CIS5.3cht.zip解壓縮到以下路徑:

Program Files\COMODO\COMODO Internet Security\translations

接著到主視窗選擇More->preferences->language->選擇中文繁體(中文简体)即可。

————————————————————————————————-